gettext Plural-Forms gatii afaanota 42, lakkoofsa lakkoofsaan CLDR irratti mirkaneessame
Afaanota
Galmee baay'inaa gettext (gettext) moodelawwan isaa keessatti bakka lakkaa'amaa, msgstr[0], msgstr[1] fi kanneen biroo, qaba; sarara Plural-Forms mataa faayilii immo foormula C xiqqaa kan lakkoofsaaf bakka filatuudha. Polyglot 1.4.0 f, foormula kana afaanota 42 hunda itti hiikamuuf ni barbaachisa ture, bakki tokko tokkos moodela CLDR, daataa baay'inaa Android, ICU fi qorannoo keenya duuba jiru, lakkoofsota walfakkaatuuf kennu qabaachuu qaba ture. Asitti gabatee fi akkuma itti qorannee jira.
Mataduree afaan CLDR seera baay'ina qabuuf, akkasumas qorannoo mataa keessaniif, Seera Baay'inaaf Afaan Hundaaf irratti argamu.
Akkamitti isaa ilaalle
- Lakkoofsota guutuu hunda 0 hanga 10,000: gettext ofii Python karoora tokkoon tokkoo xiinxalee, bakka inni filate fuula lakkoofsa sanaaf Babel 2.18 data CLDR kennu qabaachuu qaba. Afaanota 41 walitti dhufan; Afaan Kiriyoolii Hayitii qofa kan hin walitti dhufne, kan murteessaan (gadi ilaali).
- GNU msgfmt --check qabduu keessatti kanneen 42 keessaa tokkoon tokkoon isaanii, bakka hundatti fuula jiru: dogoggora hin qabu.
- Hojiitti ooluu dhugaa: faayilii gettext appii fakkeenyaatti, kan moodeelii keenya naannoo keessatti jiruun gara afaan saglaatti hiikame, faayiliin tokkoon tokkoon isaa kan qophaa'e fi Python's gettext'n deebi'ee kan dubbatame. Raashaan "Пропущена 21 привычка" jedha garuu "Пропущено 22 привычки", Roomaaniyaan "21 de obiceiuri" garuu "101 obiceiuri", Arabiyyaas dhaabbilee isaa jahan hunda bakka isaanii qabu.
Erga daataan duraanii wal hin simanne
Duraa Babel 2.10 irratti ilaalle, kan CLDR 41 bara 2022 qabu. Afaanoota sadii adda addatti argaman, kanneen keessatti daataan haaraan fi afaanichi ofii gabatee waliin walitti dhufan:
- Romaaniffaa: CLDR 41 lakkoofsa 101 kanneen 20 fi 100 waliitti dabaluu isaaniiti, kanneen "de" ("100 de zile") fudhatu; CLDR ammaa isa kanneen 2 hanga 19 waliitti dabaluu isaaniiti, kanneen "de" hin fudhatu. Moodeelni keenya "101 obiceiuri ratate" jechuun "de" malee barreesse.
- Hebrew: CLDR 41 hanga ammaatti maqaa 'baayyinaa' (many) kan 20, 30, 40 fi kanneen biroo qaba ture. CLDR booda isaa haqe, kanaaf Hebrew bakka sadii qaba: tokko, lamaan fi kanneen biroo.
- Kirioolii Hayitii daataa sana keessa hin jiru. CLDR ammaa foormii lama kenna: tokko 0 fi 1f, kan biraan kan hafeef, garuu maqaa Hayitii lakkoofsaan hin jijjiiramu ("1 liv", "2 liv"), kanaaf bakka tokko qofa haaqne, akka Polyglot foormiiwwan isaa kan biroo godhu.
Kan bakka bu'ootni qaban
- Russian, Ukrainian fi Polish bal'ii sadii qabu, bal'ii sadaffaa immoo CLDR'n "baay'ee" (0, 5 hanga 20, 25…) yoo ta'u, "kan biroo" miti: "kan biroo" qofa hirriibaaf (fractions) ta'a. Polish "tokko" jechuun 1 qofa; 21 "baay'ee" dha.
- Afaan Cekii fi Slobaakii: jecha isaanii "baay'aa" kan ta'u qofaaf lakkoofsii hiriyaa (fractions) irratti, kanaafuu bakka sadaffaa "kan biroo" dha.
- Afaan Ispeen, Faransaay, Xaaliyaanii fi Porchugaal "baay'aa" kan ta'u qofaaf lakkoofsii miliyoona sirrii irratti; bakka lama gettext isaa adda hin baafne, kanaafuu "kan biroo" waliin qoodama.
- Afaan Faransaay, Porchugaal, Faarsi, Armeeniyaa, Amaariffaa, Kannaadaa fi Punjaabii "tokko" kan ta'u qofaaf 0 irrattis, kanaafuu
plural=(n > 1).
Gabatee
| Afaan | gettext | Plural-Forms | msgstr[0], [1]… |
|---|---|---|---|
| Amaariffaa | am | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Arabiffaa | ar | nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11) ? 4 : 5)))); | zero, one, two, few, many, other |
| Armeeniyaa | hy | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Bulgaariyaa | bg | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Chaayinaa (Simplifaid) | zh_CN | nplurals=1; plural=0; | other |
| Chaayinaa (Tradishinaalii) | zh_TW | nplurals=1; plural=0; | other |
| Cekii | cs | nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2); | one, few, other |
| Daachii | nl | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Filipiino | fil | nplurals=2; plural=(n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)); | one, other |
| Finlandii | fi | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Firaansiffaa | fr | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Jarmaaniffaa | de | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Giriikiffaa | el | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Kirioolii Haayitii | ht | nplurals=1; plural=0; | other |
| Ibreewiffaa | he | nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2); | one, two, other |
| Hungaariiffaa | hu | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Indoneeziyaaffaa | id | nplurals=1; plural=0; | other |
| Xaaliyaaniffaa | it | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Jaappaaniffaa | ja | nplurals=1; plural=0; | other |
| Kannaadaa | kn | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Khmeer | km | nplurals=1; plural=0; | other |
| Kooriyaaniffaa | ko | nplurals=1; plural=0; | other |
| Masedooniyaaffaa | mk | nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1; | one, other |
| Maalaayiffaa | ms | nplurals=1; plural=0; | other |
| Noorweejii Bokmål | nb | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Oromoo | om | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Persian | fa | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Polish | pl | nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2); | one, few, many |
| Portugaaliffaa (Biraazil) | pt_BR | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Punjabi | pa | nplurals=2; plural=(n > 1); | one, other |
| Romanian | ro | nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 1 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2); | one, few, other |
| Russian | ru | nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2); | one, few, many |
| Gaelic Skootland | gd | nplurals=4; plural=(n == 1 || n == 11) ? 0 : ((n == 2 || n == 12) ? 1 : ((n > 2 && n < 20) ? 2 : 3)); | one, two, few, other |
| Serbiiffaa (Kirilii) | sr | nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2); | one, few, other |
| Slovak | sk | nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2); | one, few, other |
| Slovenian | sl | nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3)); | one, two, few, other |
| Isbaanish | es | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Swedish | sv | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Afaan Taayii | th | nplurals=1; plural=0; | other |
| Turkish | tr | nplurals=2; plural=(n != 1); | one, other |
| Ukrainian | uk | nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2); | one, few, many |
| Vietnamese | vi | nplurals=1; plural=0; | other |
Waan hojiin dhugaa argate
Furmaata zero fi lama Afaan Arabaa jalqaba irratti %(n)s dhabuun isaa fudhatama hin qabu jedhamuun didame. Furmaata lakkoofsa tokkoof qofa ta'e kun sun gochuun ni danda'ama, furmaata lama (dual) Afaan Arabaa immoo "lama" jechuun ofumaa ibsa, garuu qorannoo keenya %d fi {count} qofa akka lakkoofsaatti beeka ture. Amma %(n)s fi %(count)d Afaan Pythonis ni beeka, kunis jechuun "tokko" Afaan Raashaayaa lakkoofsa malee yoo barreeffame ni didama, sababni isaas "tokko" Afaan Raashaayaas 21 fi 31 dha. Yeroo walfakkaatu sanatti, moodeelni keenya hiikawwan isaa hiika isaanii hubachuuf dubbisee, "Unsubscribe" Afaan Cheekii "log out" jedhamuun akka barreeffame argateera.
Isa jiru
Polyglot 1.4.0 matadureewwan kana galchi .po hunda kan uume keessatti barreessa, akkasumas foormii tokkoon tokkoo isaa bakka isatti kaa'a. Maaliif foormiin lakkoofsota hedduuf kan itti fayyadamnu lakkoofsa agarsiisuu akka qabu ibsa duraa keessatti ibsameera, akkasumas qorannoon isaa bilisaan translation-checks keessatti argama, kan 1.3.0 irraa jalqabee galchi .po kan durumaan qabu dubbisu, yeroo Plural-Forms isaa lakkoofsota CLDR foormii adda addaa kennu bakka tokkotti kaa'uu ibsu.