Polyglot
Sararaawwan appii fi saayitii keessan qabxii 43 keessa, kan ofumaa keessan (model) fi sarara sararaan mirkaneessameen hiikaman.
- Linux or macOS
- Python 3.9+
- Local LLM
- 6 file formats
Maal hojjeta
Polyglot jibbii Ingiliffaa appii fi saayitii kee itti argaman fudhatee, kanneen akka platformiin tokkoon tokkoon isaa eegu kanatti, kanneen akka fayilii fi kutaalee (folders) keessatti, moodeela ati ofkee hojjetuun gara afaan 42 oltti barreessa. Jibbii hundi deebi'ee qulqullaa'a: yoo placeholder, tag yookiin maqaa ati eegduu badu, yookiin deebii afaanichaatti script hin qabu, jibbiin sun irra deebi'ee gaafatama; jibbiin ammoo itti fufee kufu, kan darbuun hin qabne ta'ee gabaafama, malee kan darbu hin ta'u.
- Mala ati itti fayyadamtuu. Fayilii ergaa JSON (i18next, vue-i18n, next-intl, react-intl), Flutter ARB, Android strings.xml, Apple .strings, gettext .po fi barruu Markdown, kanneen akka values-de, de.lproj, app_de.arb yookiin locale/detti barreessaman.
- Jibbii tokkoon tokkoon isaa qulqullaa'a. %1$s, {name}, {{count}}, HTML tags, sarara haaraa (line breaks), URLs fi maqaawwan ati eegduu sirriitti deebi'uu qabu; script sirrii, deebii duwwaa yookiin dheeraa hin qabne, homaa Ingiliffaatti hin hafne.
- Foormaa hedduumina (plural) dhugaa. Raashaan tokko, xiqqaa, hedduu fi kanneen biroo argata; Arabiif foormaa jaha; Jaappaaniif foormaa tokko: Android plurals fi ICU messages seera mataa afaan tokkoon tokkoon isaa hordofu.
- Kan jijjiirame qofa. Hiikkaa gaarii hundi ni yaadatama, kanaafuu jibbii Ingiliffaa tokko jijjiiruun jibbii tokko erga, fayilii guutuu hin ergu.
- Haala kee fi jechoota kee. Ibsa oomishaa, haala (tone), maqaawwan hin hiikamne fi gabaasa jechootaa (glossary) gaaffii hunda keessa seenu, yaada kees akka ibsaatti waliin deema.
- Moodeela kee, meeshaa kee. Server OpenAI-compatible kamiyyuu: vLLM, llama.cpp, Ollama yookiin LM Studio, yookiin API hosted yoo filatte. Kaffaltii jibbii tokkoon tokkoon hin jiru.
Moodeela dhugaan qulqullaa'e
- Moodeela dhugaa, mala jaha, script shan: appii fakkeenya jibbii 70 JSON, Flutter ARB, Android, Apple .strings, gettext fi Markdown keessatti, gara Jarmanii, Raashaanii, Jaappaanii, Arabi fi Ispeenitti, moodeela banaa paramaetera biiliyoona 27 qabu meeshaa keenya irratti: jibbii 350 keessaa 346 qulqullaa'insa seensaa irratti darban, sa'aatii 7.5 keessatti server waldaa guutuu irratti.
- Kanneen afur hin darbine dogoggora qulqullaa'insa keenyaati, kan moodeela miti: jecha Jarmanii qabame (loanword), tuuta imeelii fi ergaa hedduumina (plural) Jaappaanii. Qulqullaa'insa keenya haaromsine; yeroo lammaffaa jibbii afur qofa erguun jibbii 350 hunda sekondii 45 keessatti barreessu.
- Foormaa hedduumina (plural) yeroo jalqabaatti sirrii: tokko, xiqqaa, hedduu fi kanneen biroo Raashaaniif, foormaa jaha Arabiif, tokko Jaappaaniif.
- Afaanoota 42 hunda: jechoota webii 22 kan fakkeenyaatti afaanoota Polyglot beeku hundaatti, Afaan Amaaraa hanga Chaayinaa Aadaa (Traditional Chinese) tti: jechoota 924 keessaa 924 kanneen, daqiiqaa 15 keessatti barreessaman.
- Wanti qorannoon hin arganne: Afaan Khmer keessatti, "You are offline" deebi'ee "you are online" jedhee bahe. Khmer qulqulluu waan ta'eef, qorannoo darbe. Kanaafuu, galmee (documentation) jechoota murteessoo ta'an irratti dubbatuu afaan lammii gaafata.
Keessatti maaltu jira
Hiiktuu
Kutaa (batches) gara moodela keetti, qorannoo, rakkicha ibsuun irra deebi'uu, yaadannoo hiikaa (translation memory), afaanoota walitti dhufeen (parallel).
Sagantaa hojii (formats) jaha
Dubbituu fi barreessituuwwan escape, folderii fi seera hedduumina (plural rules) paletformii tokkoon tokkoo eegan.
Qorannoo
Ofumaan fayyadamuu danda'u: hiikaa qabu kee jechoota Ingiliffa (English) isaa waliin qori.
App fakkeenya
App xiqqaa tokko sagantaa hojii (formats) jaha hunda keessatti qindoomina (configuration) isaa waliin, kan ofii kee jalatti yaaluuf.
Dirqamoota
- Linux yookaan macOS waliin Python 3.9 yookaan kan caalu; pip irraa waan fe'amu hin jiru.
- Servara moodela OpenAI-compatible waliin moodela ajaja (instruction) afaan hedduu; kan keenya moodela banaa (open model) parametara biiliyoona 27 qabu.
Beekuu qabdu
- Qorannoon wanta appii cabsu qofa argata, hiikaa dogoggoraa miti: dubbatuu afaan lammii (native speaker) ibsa gurgurtaa (listing), paywall fi barruu seeraa kee akka dubbisu godhi.
- Seelii hedduumina (plural entries) gettext kanneen sagantaa kana keessatti Ingiliffa (English) ta'u.
- Saffisni moodela keetiiti.
- Qorannoon bilisa fi madda banaa (open source) dha: translation-checks GitHub irratti. Kiidiin hiiktuu, sagantaa hojii (formats) jaha, foormii hedduumina (plural forms), yaadannoo fi waggaa tokkoof haaromsa (updates) dabalata.
Gaaffiiwwan
Afaanoota kam?
Afaan Arabaa, Amaaraa, Bulgaariyaa, Cekii, Jarmanii, Giriikii, Ispeenii, Faarsi, Finilaandii, Filippiino, Faransaay, Geliik Skootland, Heebiraay, Kiriool Hayitii, Hangari, Armeeniya, Indoneeziya, Xaaliyaanii, Jaappaan, Khmer, Kannada, Kooriyaa, Masedooniya, Maalee, Daachii, Noorweej, Oromoo, Panjaab, Pooland, Portugaal (Biraazil), Roomaaniya, Raashiyaa, Slobaak, Slobeniya, Seerbiya, Suwiidi, Taay, Turkii, Ukiraayinii, Vyeetnaamii fi Chaayinaa, Salphifamaa fi Aadaa (Simplified and Traditional), Ingiliffa (English) irraa.
GPU barbaadaa?
Polyglot ofumaan hin barbaadu; servara moodela keetiitu murteessa. Moodela xiqqaan CPU irratti socho'a, suuta; GPU'n fayilii guddaa afaanoota hedduu keessatti daqiiqaa muraasa keessatti hojjeta.
Maaltu ta'a yoo maatiinii moodeelin dogoggore?
Isa ofii irratti deebi'ee gaafatama, rakkinni isaa eeramee. Yoo ammas hin milkaa'in, faayilii keessaa baafama, kanaafuu appiin kee maatiinii Ingiliffaa kanatti agarsiisa, akkasumas sochiin isaa sababa isaatiin galmeessa. Wanti cabee hin barreeffamu.
API hosting ta'e bakka buusuu nan danda'aa?
Haadha: tajaajila kamiyyuu kan endpoint chat OpenAI-compatible qabu. Base URL fi maqaa moodeelaa isaa polyglot.json keessa kaa'i, furtuu seeraa isaa immoo faayilii keessa kaa'i.
Haaromfame: