gettext Plural-Forms airson 42 cànan, air an dearbhadh àireamh às dèidh àireamh an aghaidh CLDR

Cànanan

Tha inntrigeadh ioma-àireamh gettext a’ cumail a chruthan ann an slotan àireamhaichte, msgstr[0], msgstr[1] agus mar sin air adhart, agus tha an loidhne Plural-Forms ann an ceann an fhaidhle na fhoirmle bheag C a thaghas an slot airson àireamh. Airson Polyglot 1.4.0 bha feum againn air an fhoirmle sin airson gach aon de na 42 cànan dhan eadar-theangaich e, agus bha gach slot a’ cumail a’ chruth a bheir CLDR, an dàta ioma-àireamh air cùl Android, ICU agus ar dearbhadh fhèin, dha na h-àireamhan sin. Seo an clàr, agus mar a dhearbh sinn e.

Tha an ceann-sgrìobhaidh airson gach cànan aig a bheil riaghailtean CLDR airson iomadach, agus sgrùdaiche airson do chuid fhèin, rim faighinn air Plural-Forms airson gach cànan.

Mar a dhearbh sinn e

Far an robh dàta nas sine a’ dol an aghaidh

An toiseach dhearbh sinn an aghaidh Babel 2.10, a tha a’ giùlan CLDR 41 bho 2022. Thàinig trì cànanan a-mach gu eadar-dhealaichte, agus anns gach aon dhiubh tha an dàta as ùire agus an cànan fhèin ag aontachadh ris a’ chlàr:

Dè a tha na slotan a’ cumail

An clàr

CànangettextPlural-Formsmsgstr[0], [1]…
Amharicamnplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Arabicarnplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11) ? 4 : 5))));zero, one, two, few, many, other
Armenianhynplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Bulgarianbgnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Sìnis (Simplichte)zh_CNnplurals=1; plural=0;other
Sìnis (Traidiseanta)zh_TWnplurals=1; plural=0;other
Czechcsnplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);one, few, other
Dutchnlnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Filipinofilnplurals=2; plural=(n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9));one, other
Finnishfinplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Fraingisfrnplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Gearmailtisdenplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Greugaiselnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Crèol Haitianachhtnplurals=1; plural=0;other
Eabhraishenplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2);one, two, other
Ungairishunplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Inndohanaisidnplurals=1; plural=0;other
Eadailtisitnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Seapanaisjanplurals=1; plural=0;other
Cannadaisknnplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Cimearaiskmnplurals=1; plural=0;other
Coirèanaiskonplurals=1; plural=0;other
Masadòinismknplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;one, other
Malaidhisemsnplurals=1; plural=0;other
Bokmål Nirribhidhnbnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Oromoomnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Pearsaidhfanplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Pòlainnisplnplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);one, few, many
Portagailis (Braisil)pt_BRnplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Punjabaispanplurals=2; plural=(n > 1);one, other
Romànaisronplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 1 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);one, few, other
Ruisisrunplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);one, few, many
Gàidhlig na h-Albagdnplurals=4; plural=(n == 1 || n == 11) ? 0 : ((n == 2 || n == 12) ? 1 : ((n > 2 && n < 20) ? 2 : 3));one, two, few, other
Sèirbis (Cìorail)srnplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);one, few, other
Slòbhacaissknplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);one, few, other
Slòbhainisslnplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));one, two, few, other
Spàinntisesnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Suainissvnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Taidisthnplurals=1; plural=0;other
Turcaistrnplurals=2; plural=(n != 1);one, other
Ucràinisuknplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);one, few, many
Bhiet-namaisvinplurals=1; plural=0;other

Na lorg an ruith fhìor

Chaidh cruthan neoni agus dà aig Arabais a dhiùltadh an toiseach airson %(n)s a fhàgail a-mach. Faodaidh cruth airson aon àireamh sin a dhèanamh, agus tha dual Arabais ag ràdh "dà" leis fhèin, ach cha robh an sgrùdadh againn eòlach ach air %d agus {count} mar an àireamh. A-nis tha e eòlach air %(n)s agus %(count)d aig Python cuideachd, rud a tha a' ciallachadh gun tèid "one" Ruiseanach gun an àireamh a dhiùltadh, leis gu bheil "one" Ruiseanach cuideachd 21 agus 31. San aon ruith, leugh am modail againn na eadar-theangachaidhean aige airson brìgh, agus lorg e "Unsubscribe" Seiceach air a sgrìobhadh mar "log out".

Far a bheil e

Sgrìobhaidh Polyglot 1.4.0 na cinn-sgrìobhaidh seo a-steach do gach faidhle .po a nì e agus cuiridh e gach cruth san t-slot aige. Tha adhbhar carson a dh'fheumas cruth a thathar a' cleachdadh airson iomadh àireamh an àireamh a shealltainn ann an nota roimhe, agus tha na sgrùdaidhean fhèin an-asgaidh ann an translation-checks, a leughas bho 1.3.0 air adhart faidhle .po a tha agad mu thràth agus ag innse dhut cuin a chuireas Plural-Forms aige àireamhan ann an aon slot a bheir CLDR cruthan eadar-dhealaichte dhaibh.