Polyglot

ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

Polyglot ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್ ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೀವೇ ನಡೆಸುವ ಮಾದರಿಯನ್ನು (model) ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 42 ಭಾಷೆಗಳವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್, ಟ್ಯಾಗ್ ಅಥವಾ ಹೆಸರು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ಅಥವಾ ಉತ್ತರವು ಆ ಭಾಷೆಯ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿಫಲವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

• ನೀವು ಬಳಸುವ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು. JSON ಮೆಸೇಜ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು (i18next, vue-i18n, next-intl, react-intl), Flutter ARB, Android strings.xml, Apple .strings, gettext .po ಮತ್ತು Markdown ದಾಖಲೆಗಳು, values-de, de.lproj, app_de.arb ಅಥವಾ locale/de ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆ. %1$s, {name}, {{count}}, HTML ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು, URL ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು; ಸರಿಯಾದ ಲಿಪಿ, ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿರಬಾರದು.
• ನಿಜವಾದ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು. ರಷ್ಯನ್‌ಗೆ ಒಂದು, ಕೆಲವು, ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಇತರೆ, ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಆರು ರೂಪಗಳು, ಜಪಾನೀಸ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪ: Android ಪ್ಲೂರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ICU ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
• ಬದಲಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರೆ ಒಂದೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಡೀ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.
• ನಿಮ್ಮ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು. ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಣೆ, ಟೋನ್, ಎಂದಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಬಾರದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸರಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿನಂತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
• ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರ. ಯಾವುದೇ OpenAI-compatible ಸರ್ವರ್: vLLM, llama.cpp, Ollama ಅಥವಾ LM Studio, ಅಥವಾ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ಹೋಸ್ಟೆಡ್ API. ಪದದ ಪ್ರಕಾರ ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲ.

ನಿಜವಾದ ಮಾದರಿಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

• ನಿಜವಾದ ಮಾದರಿ, ಆರು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು, ಐದು ಲಿಪಿಗಳು: JSON, Flutter ARB, Android, Apple .strings, gettext ಮತ್ತು Markdown ನಲ್ಲಿ 70-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಉದಾಹರಣೆ ಆ್ಯಪ್, ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ vLLM ನಿಂದ ಸರ್ವ್ ಮಾಡಲಾದ ತೆರೆದ Qwen ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ (Qwen3.8-Flash-Next, 4 ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕ್ವಾಂಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ): 350 ರಲ್ಲಿ 346 ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೀರ್ಣವಾದವು, ಬ್ಯುಸಿ ಶೇರ್ಡ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ 7.5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
• ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗದ ನಾಲ್ಕು ಮಾದರಿಯ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ತಪ್ಪುಗಳಾಗಿದ್ದವು: ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಲೋನ್‌ವರ್ಡ್, ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ಲೂರಲ್ ಮೆಸೇಜ್. ನಾವು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆವು; ಮುಂದಿನ ರನ್ ಆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿತು ಮತ್ತು 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 350 ಅನ್ನು ಬರೆದಿತು.
• ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳು: ರಷ್ಯನ್‌ಗೆ ಒಂದು, ಕೆಲವು, ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಇತರೆ, ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಆರು ರೂಪಗಳು, ಜಪಾನೀಸ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು.
• ಎಲ್ಲಾ 42 ಭಾಷೆಗಳು: ಉದಾಹರಣೆಯ 22 ವೆಬ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು Polyglot ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ, ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ವರೆಗೆ: 924 ರಲ್ಲಿ 924 ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳು ಬರೆಯಲಾದವು, 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
• ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಕಾಣದಿರುವುದು: ಖ್ಮರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ" ಎಂಬುದು "ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ" ಎಂದು ಬಂದಿದೆ. ಇದು ದೋಷರಹಿತ ಖ್ಮರ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಪಾಸ್ ಆಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುವಂತೆ ದಾಖಲೆಪತ್ರವು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ