Polyglot

Čo to robí

Polyglot prevezme anglické reťazce, ktoré vaša aplikácia a web už majú, a prepíše ich do až 42 ďalších jazykov do súborov a priečinkov, ktoré každá platforma očakáva, s využitím modelu, ktorý spúšťate sami. Každý reťazec sa vráti skontrolovaný: ak sa stratí zástupný symbol, značka alebo meno, ktoré zachovávate, alebo ak odpoveď nie je v písme daného jazyka, reťazec sa vyžiada znova a reťazec, ktorý stále zlyháva, sa namiesto odoslania v chybnom stave vynechá a nahlási.

• Formáty, ktoré používate. JSON súbory správ (i18next, vue-i18n, next-intl, react-intl), Flutter ARB, Android strings.xml, Apple .strings, gettext .po a dokumenty Markdown, zapísané do values-de, de.lproj, app_de.arb alebo locale/de.
• Skontrolované reťazec po reťazci. %1$s, {name}, {{count}}, HTML značky, zalomenia riadkov, URL adresy a vami zachovávané mená sa musia vrátiť presne; správne písmo, žiadne prázdne alebo odletené odpovede, nič nenechané v angličtine.
• Skutočné množné čísla. Ruština má jeden, málo, veľa a ostatné, arabčina šesť foriem, japončina jednu formu: množné čísla Android a správy ICU sa riadia vlastnými pravidlami každého jazyka.
• Iba to, čo sa zmenilo. Každý dobrý preklad sa zapamätá, takže úprava jedného anglického reťazca pošle jeden reťazec, nie celý súbor.
• Váš tón a vaše pojmy. Do každej požiadavky sa vloží popis produktu, tón, mená, ktoré sa nikdy neprekladajú, a glosár, a vaše komentáre cestujú spolu ako poznámky.
• Váš model, váš stroj. Akýkoľvek OpenAI-compatible server: vLLM, llama.cpp, Ollama alebo LM Studio, alebo hostované API, ak si vyberiete. Žiadna fakturácia za slovo.

Otestované na skutočnom modeli

• Skutočný model, šesť formátov, päť písem: ukážková aplikácia so 70 reťazcami v JSON, Flutter ARB, Android, Apple .strings, gettext a Markdown, do nemčiny, ruštiny, japončiny, arabčiny a španielčiny, s otvoreným modelom s 27 miliardami parametrov na našom vlastnom stroji: 346 z 350 reťazcov prešlo kontrolami pri vstupe za 7,5 minúty na vyťaženom zdieľanom serveri.
• Štyri, ktoré neprešli, boli chyby v našich kontrolách, nie modelu: nemecké slovo prevzaté z cudzieho jazyka, e-mailová adresa a japonská správa s množným číslom. Opravili sme kontroly; ďalší beh poslal iba tieto štyri reťazce a zapísal všetkých 350 za 45 sekúnd.
• Množné čísla správne na prvýkrát: jeden, málo, veľa a ostatné pre ruštinu, šesť foriem pre arabčinu, jedna pre japončinu.
• Všetkých 42 jazykov: 22 reťazcov z ukážky do každého jazyka, ktorý Polyglot ovláda, od amharčiny po čínštin v tradičnom písme: 924 z 924 reťazcov prepísaných za 15 minút.
• A to, čo kontroly nevidia: v khmérčine sa „Ste offline“ vrátilo ako „ste online“. Je to bezchybná khmérčina, takže to prešlo. Preto dokumentácia vyžaduje rodilého hovoriaceho pri reťazcoch, na ktorých najviac záleží.

Čo je vnútri