Polyglot

អ្វីដែលវាធ្វើបាន

Polyglot យកខ្សែអក្សរភាសាអង់គ្លេសដែលកម្មវិធី និងគេហទំព័ររបស់អ្នកមានរួចហើយ ហើយសរសេរវាជាភាសាបន្ថែមរហូតដល់ 42 ភាសា ដោយដាក់ក្នុងឯកសារ និងថតដែលវេទិកានីមួយៗរំពឹងទុក ដោយប្រើគំរូដែលអ្នកដំណើរការខ្លួនឯង។ ខ្សែអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញដោយមានការពិនិត្យ៖ ប្រសិនបើ placeholder, tag ឬឈ្មោះដែលអ្នករក្សាទុកត្រូវបានបាត់ ឬចម្លើយមិនស្ថិតក្នុងអក្សររបស់ភាសានោះ ខ្សែអក្សរនឹងត្រូវសួរសុំឡើងវិញ ហើយខ្សែអក្សរដែលនៅតែបរាជ័យនឹងត្រូវទុកចោល និងរាយការណ៍ជំនួសឱ្យការផ្ញើទៅក្នុងស្ថានភាពខូច។

• ទម្រង់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់។ ឯកសារសារ JSON (i18next, vue-i18n, next-intl, react-intl), Flutter ARB, Android strings.xml, Apple .strings, gettext .po និងឯកសារ Markdown, ដែលសរសេរទៅកាន់ values-de, de.lproj, app_de.arb ឬ locale/de។
• ពិនិត្យតាមខ្សែអក្សរម្តងមួយៗ។ %1$s, {name}, {{count}}, tags HTML, ការបញ្ចប់បន្ទាត់, URLs និងឈ្មោះដែលអ្នករក្សាទុក ត្រូវតែត្រឡប់មកវិញដូចគ្នាបេះបិទ; អក្សរត្រឹមត្រូវ គ្មានចម្លើយទទេ ឬចម្លើយដែលហួសដែនកំណត់ គ្មានអ្វីនៅសល់ជាភាសាអង់គ្លេស។
• ទម្រង់ពហុវចនៈពិតប្រាកដ។ ភាសារុស្ស៊ីមានទម្រង់ one, few, many និង other, ភាសាអារ៉ាប់មាន 6 ទម្រង់, ភាសាជប៉ុនមានទម្រង់តែមួយ៖ plurals របស់ Android និងសារ ICU អនុវត្តតាមច្បាប់របស់ភាសានីមួយៗ។
• តែអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ ការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវទាំងអស់ត្រូវបានចងចាំ ដូច្នេះការកែសម្រួលខ្សែអក្សរអង់គ្លេសមួយ នឹងផ្ញើខ្សែអក្សរតែមួយ មិនមែនឯកសារទាំងមូលទេ។
• សម្លេង និងពាក្យបច្ចេកទេសរបស់អ្នក។ ការពិពណ៌នាផលិតផល, សម្លេង, ឈ្មោះដែលមិនត្រូវបកប្រែ និងកម្មវិធីពាក្យបញ្ជី (glossary) ត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងសំណើទាំងអស់ ហើយមតិយោបល់របស់អ្នកធ្វើដំណើរតាមជាចំណាំ។
• គំរូរបស់អ្នក ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ OpenAI-compatible ណាមួយ៖ vLLM, llama.cpp, Ollama ឬ LM Studio ឬ API ដែលមានម៉ាស៊ីនបម្រើផ្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស។ គ្មានការគិតប្រាក់តាមពាក្យ។

បានសាកល្បងលើគំរូពិតប្រាកដ

• គំរូពិតប្រាកដមួយ ទម្រង់ប្រាំមួយ និងភាសាប្រាំ៖ កម្មវិធីឧទាហរណ៍ដែលមានខ្សែអក្សរចំនួន 70 ជាទម្រង់ JSON, Flutter ARB, Android, Apple .strings, gettext និង Markdown បកប្រែទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី ជប៉ុន អារ៉ាប់ និងអេស្ប៉ាញ ដោយប្រើគំរូ Qwen បើកចំហ (Qwen3.8-Flash-Next ដែលបានបង្រួមទំហំទៅជា 4 bits) ដែលដំណើរការដោយ vLLM នៅលើម៉ាស៊ីនរបស់យើង៖ ខ្សែអក្សរចំនួន 346 ក្នុងចំណោម 350 បានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យនៅពេលបញ្ចូល ក្នុងរយៈពេល 7.5 នាទី នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរួមដែលកំពុងមានការប្រើប្រាស់ខ្លាំង។
• ខ្សែអក្សរ 4 ដែលមិនបានឆ្លងកាត់ គឺជាកំហុសក្នុងការពិនិត្យរបស់យើង មិនមែនរបស់គំរូទេ៖ ពាក្យខ្ចីពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងសារពហុវចនៈភាសាជប៉ុន។ យើងបានជួសជុលការពិនិត្យ; ការដំណើរការលើកបន្ទាប់បានផ្ញើតែខ្សែអក្សរ 4 នោះ ហើយបានសរសេរខ្សែអក្សរទាំង 350 ក្នុងរយៈពេល 45 វិនាទី។
• ទម្រង់ពហុវចនៈត្រឹមត្រូវតាំងពីដំបូង៖ one, few, many និង other សម្រាប់ភាសារុស្ស៊ី, ទម្រង់ 6 សម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់, ទម្រង់តែមួយសម្រាប់ភាសាជប៉ុន។
• ភាសាទាំង 42: អត្ថបទគំរូ 22 ក្នុងគេហទំព័រ ត្រូវបានបកប្រែទៅជាគ្រប់ភាសាដែល Polyglot ចេះ ចាប់ពីភាសាអាំហារិក រហូតដល់ភាសាចិនប្រពៃណី: 924 ក្នុងចំណោម 924 អត្ថបទ ត្រូវបានសរសេររួចរាល់ ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។
• និងអ្វីដែលការត្រួតពិនិត្យមិនអាចមើលឃើញ: ក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យ "You are offline" ត្រូវបានបកប្រែត្រឡប់មកវិញថា "you are online"។ វាជាភាសាខ្មែរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះវាបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលឯកសារណែនាំស្នើឱ្យមានអ្នកនិយមភាសាដើម ពិនិត្យមើលអត្ថបទដែលសំខាន់បំផុត។

អ្វីដែលមាននៅខាងក្នុង