Polyglot

کارکرد

پالی‌گلوت رشته‌های انگلیسی موجود در اپلیکیشن و سایت شما را می‌گیرد و آن‌ها را به حداکثر 42 زبان دیگر، در فایل‌ها و پوشه‌هایی که هر پلتفرم انتظار دارد، با استفاده از مدلی که خودتان اجرا می‌کنید، می‌نویسد. هر رشته پس از بررسی بازگردانده می‌شود: اگر یک placeholder، یک تگ یا یک نامِ حفظ‌شده گم شود، یا پاسخ در خطِ زبان مورد نظر نباشد، رشته دوباره درخواست می‌شود، و رشته‌ای که همچنان ناموفق باشد، به‌جای ارسالِ خراب، کنار گذاشته و گزارش می‌شود.

• فرمت‌هایی که استفاده می‌کنید. فایل‌های پیام JSON (i18next، vue-i18n، next-intl، react-intl)، ARB فلاتر، strings.xml اندروید، .strings اپل، gettext .po و اسناد Markdown، که در values-de، de.lproj، app_de.arb یا locale/de نوشته می‌شوند.
• بررسی رشته به رشته. %1$s، {name}، {{count}}، تگ‌های HTML، شکست‌های خط، URLها و نام‌های حفظ‌شده شما باید دقیقاً بازگردند؛ خطِ درست، بدون پاسخ‌های خالی یا سرگردان، و هیچ چیزی به انگلیسی باقی نماند.
• صیغه‌های جمع واقعی. روسی چهار صیغه one، few، many و other دارد، عربی شش صیغه، و ژاپنی یک صیغه واحد: جمع‌های اندروید و پیام‌های ICU از قواعد خودِ هر زبان پیروی می‌کنند.
• فقط آنچه تغییر کرده است. هر ترجمه درست به خاطر سپرده می‌شود، بنابراین ویرایش یک رشته انگلیسی، یک رشته را ارسال می‌کند، نه کل فایل را.
• لحن و اصطلاحات شما. یک توضیح محصول، یک لحن، نام‌هایی که هرگز ترجمه نمی‌شوند و یک واژه‌نامه در هر درخواست وارد می‌شوند، و کامنت‌های شما نیز به‌عنوان یادداشت همراه می‌روند.
• مدل شما، ماشین شما. هر سرور OpenAI-compatible: vLLM، llama.cpp، Ollama یا LM Studio، یا یک API میزبان اگر انتخاب کنید. بدون هزینه به ازای هر کلمه.

تست‌شده روی یک مدل واقعی

• یک مدل واقعی، شش فرمت، پنج خط: یک اپلیکیشن نمونه 70 رشته‌ای در JSON، ARB فلاتر، اندروید، .strings اپل، gettext و Markdown، به زبان‌های آلمانی، روسی، ژاپنی، عربی و اسپانیایی، با یک مدل باز 27 میلیارد پارامتری روی ماشین خودمان: 346 از 350 رشته در ورودی از بررسی‌ها گذشتند، در 7.5 دقیقه روی یک سرور مشترکِ شلوغ.
• چهار رشته‌ای که نگذشتند اشتباه در بررسی‌های ما بودند، نه مدل: یک واژه وام‌گرفته آلمانی، یک آدرس ایمیل و یک پیام جمع ژاپنی. ما بررسی‌ها را اصلاح کردیم؛ اجرای بعدی فقط همان چهار رشته را ارسال کرد و همه 350 رشته را در 45 ثانیه نوشت.
• صیغه‌های جمع درست از بار اول: one، few، many و other برای روسی، شش صیغه برای عربی، و یک صیغه واحد برای ژاپنی.
• هر 42 زبان: 22 رشته وب نمونه به هر زبانی که Polyglot می‌شناسد، از امهری تا چینی سنتی: 924 از 924 رشته نوشته شد، در 15 دقیقه.
• و آنچه بررسی‌ها نمی‌بینند: در زبان خمری، «شما آفلاین هستید» به «شما آنلاین هستید» برگردانده شد. ترجمه از نظر گرامری بی‌نقص بود، پس قبول شد. به همین دلیل، مستندات برای رشته‌های حیاتی، حضور یک گویشور بومی را توصیه می‌کند.

محتویات