Polyglot

Какво прави

Polyglot взема английските низове, които вашето приложение и сайт вече имат, и ги превежда на до 42 други езика, във файловете и папките, които всяка платформа очаква, използвайки модел, който стартирате сами. Всеки низ се връща проверен: ако плейсхолдър, таг или запазено от вас име се изгуби, или отговорът не е в писмеността на езика, низът се изисква отново, а низ, който все още не минава, се пропуска и се докладва, вместо да се изпрати с грешки.

• Форматите, които използвате. JSON съобщения (i18next, vue-i18n, next-intl, react-intl), Flutter ARB, Android strings.xml, Apple .strings, gettext .po и Markdown документи, записани в values-de, de.lproj, app_de.arb или locale/de.
• Проверка низ по низ. %1$s, {name}, {{count}}, HTML тагове, нови редове, URL адреси и вашите запазени имена трябва да се върнат точно; правилната писменост, без празни или разклонени отговори, нищо да не остане на английски.
• Истински множествени форми. Руският получава един, малко, много и друг, арабският – шест форми, японският – единична форма: множествените форми в Android и ICU съобщенията следват правилата на всеки език.
• Само промененото. Всяко добро превеждане се помни, така че редактирането на един английски низ изпраща един низ, а не целия файл.
• Вашият тон и вашите термини. Описание на продукта, тон, имена, които никога да не се превеждат, и речник влизат във всяка заявка, а вашите коментари пътуват заедно като бележки.
• Вашият модел, вашата машина. Всеки OpenAI-съвместим сървър: vLLM, llama.cpp, Ollama или LM Studio, или хостинг API, ако предпочетете. Без такса на дума.

Тествано с реален модел

• Реален модел, шест формата, пет писмености: примерно приложение с 70 низа в JSON, Flutter ARB, Android, Apple .strings, gettext и Markdown, преведено на немски, руски, японски, арабски и испански, с отворен модел с 27 милиарда параметъра на нашата собствена машина: 346 от 350 низа преминаха проверките при влизане, за 7,5 минути на натоварен споделен сървър.
• Четирите, които не преминаха, бяха грешки в нашите проверки, а не на модела: немска дума от чужд произход, имейл адрес и японско съобщение за множествено число. Поправихме проверките; следващото изпълнение изпрати само тези четири низа и записа всички 350 за 45 секунди.
• Множествените форми правилни от първия път: един, малко, много и друг за руски, шест форми за арабски, единична за японски.
• Всички 42 езика: 22-те уеб низа от примера на всеки език, който Polyglot познава, от амхарски до традиционен китайски: 924 от 924 низа са преведени за 15 минути.
• И това, което проверките не виждат: на кхмерски „Вие сте офлайн“ се върна като „вие сте онлайн“. Текстът е безупречен на кхмерски, затова мина. Затова документацията изисква носител на езика да прегледа най-важните низове.

Какво е включено